Volumetric weighing scale